In negotiating the space between researchers and non-experts, science writing and technology writing must engage the reader without compromising accuracy.